10 марта 2011 г.

Обет Дон-Кихота

Мечтать - пусть обманет мечта,
Бороться, когда побежден,
Искать непосильной задачи
И жить до скончания времен!

Любить, пусть обманет любовь,
Остаться неведомо где,
Когда опускаются руки -
Тянуться к далекой звезде!

Вот мой девиз!
Прямые пути!
Мой долг - безнадежно
И смело идти!

Сражаться, когда
Все гадают и ждут,
Выручая несчастных,
Что сами себя не спасут.

И пускай я погибну в бою, и в неравном бою.
Но пройду до конца я прямую дорогу свою.

Станут люди сильней от того,
Что чудак, побежденный везде,
Когда опускаются руки,
Тянулся к далекой звезде!

Слава моя, как звезда,
Будет высока всегда!..






Мечтать, пусть обманет мечта!
Бороться, когда побеждён!
Искать непосильной задачи
И жить до скончанья времён!

Других ты научишь искать
Прямую дорогу везде.
Когда опускаются руки,
Тянуться к далёкой звезде!

Мечта не обманет того,
Чья судьба - не покой, а полёт.
Пусть именем доброй надежды
Душа человека живёт!

Мюзикл "Человек из Ламанчи"
Стихи - Джон Дэрион.
Русский текст песен - Юрий Айхенвальд.

Комментариев нет: